Loren GODEFROY
FASHION VISION – Parler chiffon sans chiffons
À l’ère du post-moderne, nous ne pouvons pas parler du luxe, mais plutôt des luxes, car le luxe n’est plus l’apanage de catégories sociales supérieures démontrant par des extravagances somptuaires leur supériorité sur les classes inférieures : tout individu peut de nos jours se permettre son petit luxe personnel, momentané, son petit plaisir solitaire, tout en affirmant son appartenance à sa tribu. Il n’en reste pas moins qu’aujourd’hui le mariage du Comité Colbert et du CAC 40 est consommé: l’Industrie du Luxe garde à l’économie française sa place dans le Monde. Il m’est alors apparu nécessaire de représenter, d’une manière que j’espère ludique et astucieuse, l’ensemble des données économiques qui sont consubstantielles à l’Industrie du Rêve. Mon but est simple: présenter ces informations d’une façon plus sensible et parlante qu’une pure compilation de chiffres difficilement mémorisables. À ce titre, la comparaison de masses, de couleurs et de matières ainsi que la présentation d’informations au sein d’un espace et d’un contexte particulier, permettront de mieux visualiser ces données.
In our post-modern times, one cannot speak of “Luxury”, but rather of “luxuries”, for luxury is no longer the prerogative of social upper classes asserting through luxury expenditures their superiority over lower classes : everybody can afford today his own personal temporary bout of luxury, his own private pleasure, while stamping the evidence of his belonging to his own tribe. Nonetheless, nowadays the wedding of Comité Colbert and CAC 40 is consummated. The Luxury Industry is what keeps the French Economy its rank in the World. Hence the need to display in a ludic and crafty – so I hope! – way, the whole of economic data consubstantial with the Dream Industry. My target is simple: to display this information more obviously and more sensibly than through a mere compilation of numbers hard to store in. Comparisons of masses, colours and materials, exhibition of data in different spaces will make these data more visible.
- – - – - – -
+33 6 23 51 96 36
