Antoine ROUX
HORS-CHAMP - Périphéries du visible
« Voir, c’est comprendre, juger, déformer, oublier ou s’oublier, être ou disparaître. » - Paul Éluard (Dictionnaire abrégé du surréalisme)
La perception visuelle de l’Homme est limité par la physiologie de son oeil et de son cerveau mais la science apporte chaque jour de nouvelles informations, de nouvelles techniques nous permettant d’élargir notre champ du visible, et en quelque sorte de voir l’invisible.
« Si je ne vois dans ses mains la marque des clous, et si je ne mets mon doigt dans la marque des clous, et si je ne mets ma main dans son côté, je ne croirai point. » Saint Thomas Apôtre (Jn 20, 24-29)
Voir l’invisible, c’est étendre les possibilités de notre oeil. C’est voir l’infiniment petit, l’échelle microscopique, dans la structure même des choses, mais aussi l’infiniment grand, l’échelle de l’univers, de l’espace. C’est ralentir le temps, le décomposer, l’accélérer, l’arrêter. C’est recréer le passé et simuler un possible futur. C’est savoir ce qui est autour de nous sans l’atteindre.
Voir c’est comprendre.
« L’horizon souligne l’infini. » - Victor Hugo
OUT OF SIGHT - Extending the visual field
« To see is to understand, judge, modify, forget or forget oneself, to be or to disappear. » - Paul Éluard (Abridged surrealism dictionnary)
Visual perception is limited by the physiology of the human eye and brain, but science is continually developping. It brings us information and new techniques that allow us to extend our visual field and, in a way, to « see the invisible ». »Unless I see the nail marks in his hands and put my finger where the nails were, and put my hand into his side, I will not believe it. « Thomas the Apostle (Jn 20, 24-29)
To see the invisible is extending our eye’s possibilities. Being able to see from the infinitely small, at microscopic level,
to the immense scale of the universe. Allowing us to speed up time, slow it down, and even to stop it. Rebuilding the past and simulating a possible future. Knowing what is around us without actually perceiving it. Seeing gives us knowledge.
« The horizon highlights infinity » - Victor Hugo
